زن
جیمی دو زنه؟
وسایلتون رو کنار بذارید بگید چی میخوایید
ما با راه اهن هستیم
یک راهنما میخواییم که ببرمون تو محدوده سرخپوستها
هادن شما رو فرستاده ؟ - اون نقشه کش منه
میگه تو به زبون کیوا حرف میزنی
حالا با کیوا چیکار دارین؟
معامله میخوایم بکنیم
هادن میگفت کیوا درخت کاج داره
سرخپوست های این اطراف
میگن شما سر زنها و بچه های بیگناه رو بریدید
کار کت ابی ها بود من نبودم
و اونا داشتن واسه راه اهن کار میکردن
حالا هم که اینجا نیستن. من خون ریزی نمیخوام
تو اهل کجایی پسر؟
راه اهن یونیون پسیفیک - نه
نه نه . منظورم اینه کجا دنیا اومدی؟
لعنتی
مریدیان میسیسیپی
میدونستم
بله اقا تو توی زبونت اب رودخونه میسیسیپی
رو داری
من اهل لویزیانا هستم
پدرم معامله گر خز بود
مادرام دختره یک برده دار اهل نیوارلان بود
قبل از جنگ سالی یک بار میرفتم نیو اورلان
مزرعه دار کتون ؟
نه تنباکو
عادت داشتم تو هتل خیابون کارلز میموندم
درست نبش خیابون
خب
خودم هراز گاهی میرفتم
یک سازراک واسم داشت
چه طوره اون اسلحه رو بیاری پایین؟
میدونی نقشه کشت هادن
خیلی ادم بدی نیست
و کیوا کاج داره
اما الان رئیس خرس قرمز
ادمی نیست که بشه باهاش چونه زد
میخوام واسم ترجمه کنی
با طلای دولتی حساب میکنم باهات
اخرین کسی که بهم سکه داد
با پول نیومکزیکو باهام حساب کرد
کیوا ها پوست سرش رو کندن
مردمش هم برگردوندن به شیهواهوا
میتونی طلاهات رو نگه داری
اما الان نمیتونم زن هام رو دست خالی ول کنم
خب چی راضیت میکنه؟
خب فکر کنم خرت اینجا خوشحالشون کنه
و چیزایی که روش بار کردی
خرس قرمز واسه چیزای یک ادم سفید هیچ استفاده ای نداره
بیا
خیلی خب پس
چی؟
مغزش کار نمیکنه
بهش نیاز داریم - منو واسه چی میخوایی؟
جای دیگه ای هست که بخوایی باشی؟
یک چند جا رو سراغ دارم
بزن بریم
من با خرس قرمز معامله دارم
برو برو
این ما رو میکشه
واسه همینه که اینجایی
که نکشه
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM
واسه خودم یک زن جوان و پیر گرفتم
جوونه تنبله
اما مساله اینجاست که زن پیره هم قبلا جوون بوده
پس حالا اونم تنبل شده
و حالا تنها کاری که میکنن دعواست
و هیچ کدومشون کاری غیر از دعوا نمیکنن
واسه همینه که من رو سقف میخوابم
من ممکنه برم پایین
اگه یک گوشت خرگوش بخوام
یا گیاهامو یک رشدی بدم
تو اون عقب چه طوری؟
تو واسه خودت زن داری؟
یک بچه دختر هم دارم
پس تو اینجا چه غلطی میکنی
شکمشون رو سیر کنم و یک سقف واسه شون بگیرم
میدونی کیوا با غریبه ها چیکار میکنه؟
اتیش درست میکنن
اتیش به دستاتون به صورتتون
به سینه اتون
یک یارویی رو دیدم لختش کردن بستنش
پوست سرش رو کندن
انگشتاش هم همینطور
بعد زغال داغ رو کردن زیر پوستش
پخته شدنش رو اروم اروم دیدن
پس خوبه که تو غریبه نیستی
نه نیستم
من فامیلشونم
خرس قرمز پدر زن مه
این زنگه رو پایین چنگال بذار باشه؟
بزرگا اونور
محض رضای خدا مکگینز من که نمردم
اخرین باری که شنیدم زندانی شده بودی
من زمستان رو تو هادسون گذروندم
قطعا هیچکس از گذشته خودش خوشحال نیست
تو این قلعه ادم های روشن فکر
اقای دورانت
چی باعث شده برگردی به هل ان ویلز؟
اتش موتور؟
یک جرقه علف باعث فراگیر شدن اتیش میشه
یک محموله کامل از سوخت ها رو از دست دادیم
جالبه که اینجا خودتون رو نشون میدید
با اونهمه اتفاقی که با اقای بوهنن افتاد
اروم مککی
من فقط یک سهامدارم که اومدم وضع سرمایه گذاریم رو بینم
هتل
روزنامه تریبون نیویورک
خانم یک بار بدبختی ملاقات
با ناشرش نصیب من شد هوراک گریلی
اتیوپیایی غضو ویگ ها، گیاهخوار هم بود
شنیدم جدیدا کارل مارکس واسه اش چیز مینویسه
دس کپیتال رو خوندی؟
ادم گستاخی که بیشتر از حدش درس خونده
من یک اتاق میخوام .بزرگترین سوئیتتون رو
سوئیت اشغال شده
با کی؟ - اون
خانم الیسون
خانم لویز الیسون از روزنامه تریبون نیویورک
توماس دورانت از کردیت موبیلیر
میدونم کی هستید اقای دورانت
شاید بتونم واسه تون یک سری توضیحات اماده کنم(واسه روزنامه
خوشحال میشم بخونمش
میتونید معمولا من رو اینجا پیدا کنید
وقتی که توی اخر سرسرای
سویت نیستم
مرد خونه بیرونه - مرد خونه مرده
فقط میخوام بچه رو ببینم
قول میدم
هیچ اذیتی به هیچکدومتون نمیرسونم
خیلی خبم یتونی ببینیش
اما بعدش باید بری - فقط حرف بزن
حالا بیا اینجا
فوق العاده نیست؟
کپی پدرشه
منو یاد پسرم میندازه
تو پسر داری؟
پاتریک
اونو مادرش توسط انفولانزا مردن
یک کم میدونم چی ها کشیدی
الام نمیخواد اینجا باشی
الام ادم خوبیه اوا
یک نوع برجسته از نژاد خودش
اما این بچه مال خودش نیست
لیاقتش بیشتر از ایناست
مثل تو
تو نمیدونی من چی لیاقت دارم
گذشته ات رو میدونم
و هیچ قضاوتی هم نمیکنم
هرکسی حق داره یک شروع تازه داشته باشه
باهام بیا به نیویورک
ازدواج میکنیم
این کوچولو هم به عنوان یک کاتولیک تمیز زندگی میکنه
به جای اینکه حرومزاده یک سیاه حرومزاده باشه
میخوام که بری
قلبت میدونه چی درسته
من میتونم صبر کنم
دست به اسلحه ها نزنید و نفس هم نکشید
مگه اینکه بخواید یک تیر از تو گلوتون رد بشه
بگو اومدیم معامله کنیم
این خرس قرمزه اسبت رو میخواد
خودم اسبم رو نیاز دارم
خب مشکل اینجاست که من بهش یک اسب بدهکارم
خب اسب خودتو بده
مال تو رو میخواد
این پوستی که اون پوشیده
خاکستر پسر بزرگش رو داره
که به وسیله سرباز ها کشته شد
بگو خودمم یک پسر رو بخاطر کت ابی ها از دست دادم
بگو
میتونه اسب رو داشته باشه
درخت چه طور؟
میگه میتونی چیزی که میخوایی رو داشته باشی
به شرطی که بتونی پسرش و شعاع های قبیله رو
توی بازی چوب و توپ شکست بدی
چوب و توپ؟
خرس قرمز اینو از یک چند تا کوکتا یاد گرفته
اینو یک ابتکار واسه دلیر های قبیله کرده
ببین دنبال جیمی میگردیم
نمیدونیم داره چی بهشون میگه
داره وارد چی میکنه ما رو
راه اهن درخت ها رو میخواد من باید بازی کنم
کاری رو بکن که دوست داری
این چیزی نیست که من میخوام
اما انجامش میدم
بگو واسه درخت ها بازی میکنیم
بابا میگه من توی پیدا کردن لانه ها خیلی خوب هستم
میگه چشم تیزی دارم
بهتر از هر عقابی
نیوفتی و سرت ترک نخوره ها
یک عقاب حیوان اصیلی هست
یک شکارچی عالی و چیزی که
حتی اگه مجبور باشه هم مرده نمیخوره
بابا خیلی باهوشه
واسه همینه میریم فورت اسمیت
نمیتونم بهش برسم
خیلی خب نزدیک تر به لبه میشیم
حالا چه هوشی توی رفتن به فورت اسمیت هست؟
توسط بریگام یانگ اونجا صدا شدیم
اسقف اونجا کشته شد وقتی یکی سعی کرد
زن جوانش رو بدزده
حالا اونا یک گله ان بدون چوپان
پدرت میشه چوپانشون؟
بابا میشه اسقف
اسقف؟
اون قدرت مند ترین فرد در فورت اسمیت میشه
تخم ها رو گرفتم
برگردیم؟
بیا یک لانه دیگه پیدا کنیم ، چشم عقاب
میتونی بیشتر راجع به بابات بهم بگی؟
حریفاتون اومدن
مادرهاشون میدونن از خونه اومدن بیرون؟
اون که زخم داره پسر خرس قرمزه
اونا یورش بردن و قرمز و سفید رو کشتن
دستکم گرفتنش اشتباه محضه
یک بازیکن دیگه به شما میده
که تعداد برابر بشه
یک اسیر از یک قبیله دیگه است
این کلاغ کوچیکه. با شما بازی میکنه
شوالیه خوبیه
برو بیرون برو اونجا
بزن بریم
گفتی از کدوم قبیله است؟
اراپاهو روستایی که
کلاه ابی ها سر ادماش رو قطع کردن مال این بود
مرده . فکر کنم بازی تمومه
نمیتونی بری بازی تازه شروع شده
خب پس تموم هم شد
اگه از زمین برید بیرون میکشنتون
ببازید یا خارج بشید مردید. فکر کنم بهتون گفتم.
نگفتم؟
بیا
جیمی این کار رو کرده که بدهیش رو بده
احتمالا داره علیه مون شرط هم میبنده
تنها کاری که باید بکنیم اینه که اینا رو از دور خارج کنیم
من میدونم با اقای دو زنه چیکار کنم وقتی این قضیه تموم شد
تنها کاری که میکنن اینه که ما رو بکشن
اینطوری فکر میکنی؟
با اینجا با این چوبا بکشیمشون
بکش یا کشته بشو
استخوناتون رو پودر میکنم که باش نون درست کنم
خون یک پسر مورمون رو استشمام میکنم
میگیرمت
اون کلاه باباست
دوستش داری؟
پسر بزرگ. حالا نوبت منه
متاسفم سارا
یک دختر جدید دارم که تخت رو لازم داره
هر دوتون خوش شانس باشید
سارا چرا تو تخت نیستی؟
میکی کردم بیرون
بچه بیایین. بریم
بله قربان
تشک بالش همه رو بسوزون
میکی
چرا داری میندازیش بیرون ؟ - گفتم که
نمیتونم بذارم اینجا بمیره
یک قطار واسه اوماها براش گرفتم میتونه یک دکتر رو ببینه
دکتر هیچ کاری واسه اش نمیکنه
همه چیز رو وردارید بچه ها. - اون بد میمیره میکی
میدونم
ممنون اقای تول باش
اقای تول؟
اگه باهات ازدواج نکرده بود احتمالا تو بودی
که داشتی میرفتی اوماها
فکر کردی اینو نمیدونم.؟
شاید بخوایی اینو تو ذهنت نگه داری
میدونم دکلن صدات کرده
سارا
تو اوماها یک دکتر خانم هست
دکتر بورتویک
از من مراقبت کرد
از تو هم مراقبت میکنه
ممنون اوا
موفق باشی
یک قطره اب توی کویر
خیلی خوب به نظر میرسید اقای دورانت
ازادی هم با من موافقه
شک ندارم راجع به مشکلاتم شنیدی
خب تو الان اینجایی
من یک بچه دارم
میبینم
مثل حضرت مریم و بچه اش اما در دنیای مدرن
داشتم راجع بهت میخوندم
ببخشید؟
این باید من باشم؟
خب نقاشیش زیاد خوب نیست
اما مقاله زیاد بد نیست
ببرش خونه
این چیه؟
برادر اقای تول توی هل ان ویلزه
و بچه رو میخواد
و بعضی وقتا
من زن خوبی نیستم اقای دورانت
این اشغاله
هیچوقت یادم نمیره دستم رو گرفته بودی
وقتی داشتم روی میزم خون از دست میدادم
هرکسی پیشم بود یک ضمیمه عذاب هم باهاش داشت
اما تو یک زن استثنایی هستی
که توی یک موقعیت عذاب اور قرار داره
باید چیکار کنم؟
یک چیزی واسه ات دارم
هدیه بچه
چی؟ یک تیکه کاغذ؟
سهام در کردیت موبیلیر
الان روز به روز ارزشش بیشتر میشه
پس تا وقتی که از همه گزینه ها درمانده نشدی نقدش نکن
ممنون
این اهنگ مرگشه
با افتخار به دنیای ارواح بفرستش
من یک بچه رو واسه یک
بازی احمقانه نمیکشم
بهش بگو
چی میگه؟
تو رئیس رو شرمسار کردی
مردم و پسرش هم همینطور
واقعا؟
این چیه؟
اتش
چیکار کنیم؟
جیمی کجاست؟ - نمیدونم
گفتم بهش اعتماد نکن
میخوایی چی بگم الام؟
لعنت با تو توی این دردسر افتادم
من به تو شانس بیرون کشیدن دادم ندادم؟
باید اون سرخپوست رو میکشتی
یک جورایی درست به نظر نرسید
بعد از اونهمه ادم که کشتی
اینطوری باید بمیریم؟
چون تو امروز تصمیم گرفتی دیگه نکشی ادم
چه قدر دیگه بوهنن برمیگرده؟
مطمئن نیستم قربان
رفته به محدوده سرخ پوست ها
که چوب بگیره
این راه حلش هست واسه مشکل کمبود ذغال؟
از وحشی ها چوب بگیره ها
به نظر میرسه
راجع به اخرین تخلفاتش بهم بگو
خب حقیقتا هیچ کار اشتباهی انجام نداده
واقعا؟
بستگی به نگاهمون داره اقای مکگینز
اما این کسی که راجع بهش حرف میزنیم بوهنن هست
قطعا یک نفر رو کشته
یک جوان مورمونی رو اعدام کرد
واقعا؟
خب بیشتر راجع به اعدام کردن یک بچه بهم بگو
خوشحالم که داری
به دنیا جذب میشی اقای اندرسون
وقتی داشتم توی واگن استراحت میکردم یک اتفاقی افتاد
یک رویا داشتم در حالی که بیدار بودم
یک مکاشفه داشتید
با عشق محاصره شده بودم
و کسایی که فکر میکردم فامیلم هستن
اما هیچوقت اونها رو ندیده بودم
تو پادشاهی الهی رو دیدی
شاید پدر پهشتی ما من رو بخشیده
با یک شهادت واسه جوسف اسمیت
میدونم که این خواست اون بود که تو رو پیدا کردیم
باید قوانین انجیل رو به تو یاد بدیم
وقتی که به قوانین الهی پایبند شدی
اونموقع باعث افتخارمه که غسل تعمیدت کنم
افتخار از ان منه دوست من
افتخار مال من خواهد بود
دوست داشتم اقیانوس ارام رو میدیدم
منو اوا هیچوقت باهم ازدواج نکردیم
الام
متاسفم
خرس قرمز میگه میتونید همه
چوبی که میخوایید ببرید
حالا کیو باید بکشم؟
دیگه مثل اونموقع نیست
میتونی اسبت هم پس بگیری
متوجه نمیشم
خب میگن سه نفر خونه رو متعادل میکنن
شاید اون دو تا دیگه دعوا نکنن
یعنی میتونیم از اینجا بریم بیرون؟
پس شرمساری خرس قرمز چه طور؟
خرس قرمز خوشحاله
فقط میخواد خوشحالی بچه هاش رو ببینه
مخصوصا چهره بوفالو(اسم سرخپوستی) رو
این دخترشه؟ اره
داشت سعی میکرد اینو شوهر بده
واسه یک مدت خیلی طولانی
شوهر؟
گفتم اگه بذاره شما برید منم باش ازدواج میکنم
خب ممنون
تبریک میگم - ممنون
فکر دیگه باید
بهم بگن جیمی سه زنه
احتمالا
خدا
نمیدونم تو با دورانت چیکار داری برادر
نمیخوام هم بدونم
پس چرا تو بارون کمین کردی؟
فقط میخوام بهت هشدار بدم
هرچیزی که هست تو تنهایی
وقتی به مشکل برخوردی دیگه نیا طرف من
همه اش من باید تو رو از اتیش بکشم بیرون
تو خیلی از بوستون دوری
خیلی زیاد
شنیدم اون بیرون بودی داشتی با دشمن ها معامله میکردی
اگه واسه مراسم ختم اومدی خیلی زود اومدی
چوبت رو گرفتی؟
اره
ارزش مشکلاتش رو داشت؟
اصلا مشکلی نبود
بله در حقیقت
خانم الیسون
واسه صبحانه به من ملحق میشید؟
اماده اید که نوشته تون رو بدید به من؟
خب اول میخوام راجع به مقاله ای
که در مورد جانشین من نوشتید بگم ردش می کنم
قهوه؟
فقط به خاطر اینکه چیزی رو که میخونید دوست ندارید
دلیل نمیشه درست نباشه اقای دورانت
کولن بوهنن اون ادم درستی نیست که شما
اونو وصف کردید
نه؟ نه
شما چه چیزی راجع به اون میدونید که من نمیدونم؟
خب یکیش اینکه اون قاتله
حداقل 5 ادم رو کشته
به خاطر یک بیماری انتقامی که داره
ممنون
اینا اتهامات بزرگی هستن
کاپیتان دنیل جانسون سرباز پرسکات
شاید بخوایید اینا رو بنویسید
پرسکات ؟ جانسون؟
ستوان وستنر و تانر
و گروه بان فرانک هارپر
همه عضو تیم 13 زمینی بودن
یک نگاهی بهش بنداز
حتما - کی میدونه؟
شاید گریلی شما رو بلاخره از دنیای وحشی بیرون بیاره
مثل یک افسانه میمونه
بیشتر مثل جوک
من اونجا بسته شده بودم زنده زنده میسوختم
فقط به خاطر چند تا چون راه اهن
به خدا دعا کردم
بهم جواب نداد
این یارو دیوونه اومد و منو نجات داد
با ازدواج کردن با یک زن پشمالو
فکر میکنی خنده داره؟
بله
حالا از کجا میدونی این خدا نبود که تو رو نجات داد؟
چون جیمی دو زنه و بوفالو چهره بودن
اقای بوهنن خدا هم گاهی اوقات شوخ طبع میشه
خب پس این یکی خیلی دیگه خنده دار بود
گروه تا یک ساعت دیگه اینجان
که مناره کلیسا رو ببرن
چیکار میکنی زن؟
باید وسایلمون رو جمع کنیم بریم
بوهنن داره کمپ رو جابه جا میکنه
اینو واسه ام میخونی؟
درمیان الودگی و عیاشی
موجود در کمپی به نام هل ان ویلز
زنی با زیبایی و قدرت استثنایی
یک شانس دوباره واسه خودش ساخته
داری دروع میگی - نه
واقعا اینو میگه ؟ واقعا همینو میگه
اوا تول که قبلا اوا اوتز بوده
در مرز تکزاس زندگی سختی داشته
به علت مجرم شناخته شدن خانواده اش
در حمله سرخ پوست ها در سال 1853
زندگی بردگی اوا
هفت سال بعد زمانی که توسط یک سرباز اهل یوما
پیدا شد به پایان رسید
اما بازگشتش به شهرنشینی
پایان دوران سختی او نبود
واقعا؟ ادامه بده
میخوام بدونم ادمای توی نیویورک
چی راجع به من میخونن
اوا خودش رو در ناحیه ی نبراسکا میدید
یک گل بی ارزش راه اهن
این یعنی هرزه - میدونم این یعنی چی
اما الودگی نتونست روح
یک زن رو ناپاک کنه
اوه اون دیوونه است- این قسمتش درسته
اون قسمت زیبایی و قدرت هم همینطور
اوا به هل ان ویلز برگشته
جایی که او به خودفروشان ارامش و راحتی میده
یک زمانی هم اون خودش همین مشکلات رو داشته
و مرد ازاد شده ای
که اکنون با همدیگر خانه ای ساختند
مرد ازاد شده؟
این چیزیه که من واسه تو هستم؟
نه البته که نه. تو مرد منی
کسی اینجا بود وقتی رفته بودم؟
فقط گذاشتم بیاد تو - گذاشتی بیاد تو؟
واسه یک دقیقه بعد بهش گفتم بره
واسه همینه که انقدر برات مهمه که ادمای نیویورک
راجع بهت چی فکر میکنن؟ نه
چون میخوایی باهاش فرار کنی؟
من نمیخوام فرار کنم - راجع بهش فکر کردی
از وقتی که اونو دیدی داری متفاوت رفتار میکنی
نه اینطوری نیست الام
الام صبر کن
الام
میخوام یک چیزی نشونت بدم الام
نمیخوام باهاش فرار کنم
میخوام با تو فرار کنم
اما نمیتونم اینجا بمونم
اینو ببین دورانت اینو داده من
گفت این بلیط خروج ما از اینجاست
نمیتونم اینجا بمونم الام
اوا ببین. کجا باید بریم؟
نمیتونم شبا بخوابم
چون قلبم خیلی سریع میزنه
از چی ترسیدی؟
میترسم یک چیز بد
اتفاق بیوفته اگه اینجا بمونیم
گفتم که از و تو دختر کوچیکمون محافظت میکنم
نه این نیست
نمیتونم راجع به تول فکر نکنم
و کاری که کرده
و بعضی وقتا میترسم
که ممکنه به بچه اسیب بزنم
تو این کار رو نمیکنی
تو اسیبی نمیزنی - اما چی اگه بزنم؟
تو به بچه مون اسیب نمیزنی
به بچمون اسیب نمیزنی
این تو نیستی اوا
چیزی که اونجا خوندم تو هستی
اون تو هستی- حداقل قبل از اینکه
اره قبل از اینکه بچه بیاد
نه بیشتر
اقای بوهنن باید باهاتون حرف بزنم
یک منبعی یک سری اطلاعات
راجع به گذشته شما بهم داده
منبعت توماس دورانت هست؟
نیروی پیاده 13 اوهایو واسه تو معنی داره؟
داستان راه اهن میخوایی؟
من با کیوا یک معامله کردم
که چوب رو از زمین شون بگیرم
این اولین بار خواهد بود
که ما داریم چوب خودمون رو در میاریم
این بینظیره
درسته
که 5 نفر رو با خونسردی کشتی؟
این داستان راه اهن نیست
من باید یک شهر رو الان جابه جا کنم
این داستان راه اهنه اقای بوهنن
درسته؟
تو اینکار رو کردی؟
اون کجاست؟
بچه ام کجاست؟
کجا رفت؟ بچه ام کجا رفت؟
بچه ام رو دیدی؟ کجاست؟
بچه ام گرفته شده
الام بچه ام
اون همینجا بود
پیداش میکنیم
کجاست؟
الام
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM